晋朝和金朝的汉语拼音都是Jin，音译成英文该如何区分？
同理，春秋战国时期的魏国和卫国也一样，山西和陕西也一样，但分别写成了shanxi和shannxi，在不区分东西晋，统称晋朝（Jin Dynasty）的时候，如何和辽宋夏金的金朝（Jin Dynasty）区分呢？ 另外，通过汉语拼音音译，为了避免歧义，以后是不是可以改进一下，把音调也写上呢？比如晋朝和金朝分别写成（Jìn Dynasty）和（Jīn Dynasty）呢？虽然外国人可能分不清音调的差别，但至少能通过写法看出来二者不是一个朝代吧