为什么很多人反对token翻译？是反对“词元”，还是反对翻译本身？
我平常在互联网上经常能看到言论：大概就是说英文等外国语言都是史山代码，而中文富有生命力，表意能力更强。 既然中文那么好，为什么不能给token一个汉语翻译？我注意到，似乎很多人并不是反对“词元”这个翻译方式，更像是反对翻译token。 我觉得“词元”很好，很方便让大家明白token在AI领域里边的含义。当然，我知道英文中一词多义是正常现象，我认为，不能因为milk具有“索取压榨”的意思，你就去反对把它译作“牛奶”。 同理，你不能因为token还具有“令牌凭证”的意思，就反对把它翻译为“词元”。 可能是我以小人之心度君子之腹了，我觉得那些宣扬汉语优越性的人也好，在这里反对翻译token的人也罢，是不是都是为了给自己贴金，宣扬自己的优越性，仿佛自己掌握的是什么高雅的事情一样，仿佛自己对于汉语和token的理解高人一等一样，因此才反对这种翻译呢？ 当然，我知道，即便我恶意的揣测成立，也只是少数，但是我想看看大家对于这种翻译不接受的真正原因，感谢每一个回答