张国荣当年是如何演《霸王别姬》的?看了就知道哥哥是多傲娇了!

电影影评 • 290次浏览
张国荣,霸王别姬,哥哥是多傲娇了,

2003年4月1日到今年

哥哥离开已经整整14年

作为一代巨星

张国荣像是为舞台而生

有两部电影里的台词可以形容他

张国荣当年是如何演《霸王别姬》的?看了就知道哥哥是多傲娇了!

一句是《阿飞正传》里旭仔说的——

“世界上有一种鸟没有脚

生下来就不停地飞

飞得累了就睡在风里”

张国荣当年是如何演《霸王别姬》的?看了就知道哥哥是多傲娇了!

一句是《霸王别姬》里程蝶衣说的——

“说的是一辈子

差一年一个月一天一个时辰

都不算一辈子”

浙江卫视的《王牌对王牌》

经常搞怀旧主题

最新一期也应景地怀念哥哥

张国荣当年是如何演《霸王别姬》的?看了就知道哥哥是多傲娇了!

张国荣当年是如何演《霸王别姬》的?看了就知道哥哥是多傲娇了!

他们把演霸王的张丰毅找来

再配上尹正扮演虞姬

再现了《霸王别姬》片段

大家对比一下

这是尹正扮演的虞姬

张国荣当年是如何演《霸王别姬》的?看了就知道哥哥是多傲娇了!

这是张国荣扮演的虞姬

张国荣当年是如何演《霸王别姬》的?看了就知道哥哥是多傲娇了!

实际上,节目中为尹正化妆的人,正是当年在《霸王别姬》中为张国荣化妆的宋小川。

宋小川说起一个小八卦:张国荣当年曾说,化妆老师的手肉肉的,像是在做脸部按摩。他还透露,张国荣在拍戏的空档跟张丰毅、巩俐一起去爬长城,但是,哥哥是有恐高症的,所以,请脑补画面哈。

说起这部电影,我们就讲一下当年张国荣演《霸王别姬》的故事。

张国荣当年是如何演《霸王别姬》的?看了就知道哥哥是多傲娇了!

2002年,张国荣在香港中文大学做了一个演讲,题目是《如何演绎小说中的人物——以李碧华作品为例》,其中讲到了《霸王别姬》。

张国荣当年是如何演《霸王别姬》的?看了就知道哥哥是多傲娇了!

张国荣说,《霸王别姬》这部电影,结局很吊诡,较之原著的原局相差甚多——原著是另一个“虞姬”菊仙死了,霸王段小楼“渡江”南临香港,数十年后重遇年迈的蝶衣,洗尽铅华的二人在澡堂里肉帛相见,只是他们都老了,一切暧昧的、似是而非的情感都淡了!电影则大刀阔斧地删了南来香港这一笔,只交代饰演“虞姬”的程蝶衣在台上自刎,而“霸王”段小楼喊了一句这个“女子”在现实生活里的小名,而后脸上浮现一抹充满悬疑的笑,一切就此打住。

张国荣当年是如何演《霸王别姬》的?看了就知道哥哥是多傲娇了!

其实,电影这个结局是张国荣跟张丰毅构思出来的,因为他们两个人经历了电影前部分的制作跟演绎,都有感在大时代的浪涛中,电影是难以安排霸王渡江南来的——经历了这段,实无必要好像小说那样再安排他们年老的重逢,这会令“戏味”淡了。

张国荣当年是如何演《霸王别姬》的?看了就知道哥哥是多傲娇了!

张国荣和张丰毅一直在讨论两个角色之间的情感变化,起初蝶衣对师哥的倾慕;至中段师哥爱上菊仙,蝶衣仍固执的爱恋这师哥;到尾段,蝶衣年华老去,不返当年,然而与此同去的,还有他与师哥的一段感情。

张国荣当年是如何演《霸王别姬》的?看了就知道哥哥是多傲娇了!

所以蝶衣的死,总括而言有三个原因:

一是虞姬个性执着,要死在霸王面前。故事中,蝶衣其实就是虞姬,虞姬也就是蝶衣,二人的命运是互相影叠。“霸王”既已无用武之地,与霸王演对手戏的“她”——虞姬,是再也不能苟延其情的了,故死也要死在霸王面前。

第二,蝶衣想以自杀来完成故事的情节。蝶衣是一个有梦想的人,他喜爱舞台上那种热烈生动的演出,也只有舞台上与师哥合演“霸王别姬”时,他才能遂其心愿与师哥成为真正的一对。舞台是蝶衣实现其梦想的地方。所以当蝶衣发觉在现实生活里,他与师哥没有了以往那种亲密的感觉时,他宁可选择以虞姬的角色来结束他的生命,做一场真正的“霸王别姬”。

第三、年华老去,不能接受,蝶衣选择自杀,因为他是曾经那么芳华绝代而又颠倒众生过。

张国荣总结:由此可见,主角二人的感情根本无法走出“霸王别姬”这个典故,是最合理和最具戏剧性的处理!

而且以程蝶衣的性情,他是怎么也无法接受这样的爱情:霸王已无用武之地,要在“她”铅华尽洗之际苟延情感,是难堪的局面。现实生活里,程蝶衣是个放纵的人,却也因此,“她”不能接受现实走到恶劣之境。

再者,在我们理解中的“别姬”程蝶衣,是一个有梦想的“女子”,“她”向往舞台上那种热烈生动的演绎,也只有在舞台上,“她”才有最真实的生命。所以,让“她”死在舞台上,是最合理,也是最具戏剧性的处理!

张国荣当年是如何演《霸王别姬》的?看了就知道哥哥是多傲娇了!

《霸王别姬》另外一个话题,是同性爱情。这种感情处理,张国荣做了最大的努力。

张国荣说,小说版的《霸王别姬》,李碧华在同性恋这一主题上的表述和态度是比较明显、宽容和自然的。然而陈凯歌改编的电影《霸王别姬》,却并不愿意朝这个方向走。

演讲中,张国荣说—— 或许,我的确是颠覆了《霸王别姬》这套电影的演绎!在同性恋这方面而言,就内在题材表述,我认为导演陈凯歌的取镜很压抑,过分压抑,无可否认,国内对这类题材的处理较敏感,陈凯歌有其苦衷,是基于避忌吧!这是可以理解的,因为陈凯歌有许多因素需要考虑,加上他个人的成长背景,所以电影会有这样的表现。

张国荣当年是如何演《霸王别姬》的?看了就知道哥哥是多傲娇了!

此外,影片能否卖掉或公映都是影响陈导演怎样拍片的重要因素。不过,张国荣的理解是——看看京剧发展流程里的特殊状况,就会发现台上的夫妻皆是男人,这造就了男人与男人之间的特殊感情。这是绝对合乎人性的。

张国荣当年是如何演《霸王别姬》的?看了就知道哥哥是多傲娇了!

陈凯歌在电影里一直不想清楚表明两个男人之间的感情,而借巩俐(菊仙)来平衡故事里同性关系的情节,这便提升了巩俐在电影里的地位。所以,作为一个演员,张国荣只有尽力做好自己的本分——演好程蝶衣的角色,把他对同性那份义无反顾的坚持,借着适当的眼神和动作,传递给观众。而某程度上还是要注意怎样平衡导演对同性取材的避忌。张丰毅在同性恋演绎的表达上,他也很避忌。例如电影有一场搂腰戏,张丰毅抱着我的腰时,却紧张得全身在发抖!

张国荣当年是如何演《霸王别姬》的?看了就知道哥哥是多傲娇了!

实际上,在陈凯歌找张国荣演虞姬之前,已经有人邀请张国荣演这个角色了。早年香港版电视剧《霸王别姬》曾邀请张国荣饰演程蝶衣,他考虑了很久,终于还是推辞了,多年后接拍《霸王别姬》这部电影,张国荣完把自己放开了——我以为一个演员应该义无反顾,为自己所饰演的角色创造生命,如此演员方可穿梭于不同的生命,亦让角色真实而鲜明的活起来。但在拍摄过程中,作为一个演员,我的演绎必得平衡导演对同性恋取材的避忌,而我只能尽自己的能力做到最好。

所以,对《霸王别姬》这部电影,张国荣还是有遗憾的,他说——如果电影能忠于原著,把当中同性恋的戏作更多的发挥着墨,这部电影于同类题材电影而言,地位必定较我后来接拍的《春光乍泄》为高。而在我演绎的过程中,基本不受原著的局限,我以为演员应有开发的胸襟,而电影亦可以是独立于文字的,是一个开放的空间,演员可以透过全新的演绎给予角色另一番生命。

张国荣当年是如何演《霸王别姬》的?看了就知道哥哥是多傲娇了!

再说说《胭脂扣》,这部电影也有一个小八卦。在那场演讲中,张国荣说起这个,还有点小傲娇的,哈哈。。

看看他怎么说——

“十二少”的角色最初选角是郑少秋,后因沈殿霞(按:郑少秋前妻)怀孕而辞演,故由我接手。最初接到《胭脂扣》的剧本,我的戏份只有三页纸,对白的总数不过是十多句而已,工作量只有十天左右。

事实上,在《胭脂扣》原著中,十二少这角色的重要性远远不及如花,但我接手此戏,到往试造型——一袭长衫,如此风度翩翩——直教人觉得,这角色根本是为我度身定造的。碧华为我的魅力所打动,于是特别为我增写戏份,而导演关锦鹏也把我的拍摄期增至二十多天,电影最后以两个不同年代的双线形式发展。这也许说明了,我是一个有魅力的演员,对一个作者而言,或从商业的角度而言,我对观众有着一定的吸引力跟叫座力,这正是市场的基本需求。基于上述的原因,故在电影版《胭脂扣》,十二少这个角色的着墨远较原著为浓,因此这部戏更令我获得“最佳男主角”的提名。


张国荣当年是如何演《霸王别姬》的?看了就知道哥哥是多傲娇了!

最后,说说老话题“谭张争霸”。

当时的背景是这样的:上世纪80年代,可以说是香港流行乐坛最好的时代,巨星太多,其中最耀眼的被称为“三王一后”,三王是许冠杰、谭咏麟、张国荣,一后是梅艳芳。许冠杰是粤语流行歌鼻祖,地位超然,梅艳芳百变天后,也没什么好竞争的,所以嘛,冲突最激烈的就是谭咏麟和张国荣的歌迷了。

实际上,当年的巨星关系都不错,但媒体炒作的谭张争霸的确影响到了两人。特别是颁奖礼上,大家总是看谭咏麟和张国荣谁拿的多。所以,在1988年的十大中文金曲颁奖礼上,谭咏麟宣布不再接受音乐奖项。第二年(1989年),张国荣退出了乐坛。

八卦来了。张国荣退出乐坛时,好友许冠杰写了一首歌给他,名叫《急流勇退》,结果张国荣自己已经写好一首《风再起时》。许冠杰说他有点尴尬,这首歌就自己用了,没想到1992年他也退出歌坛了,这首《急流勇退》又派上了用场。

张国荣当年是如何演《霸王别姬》的?看了就知道哥哥是多傲娇了!

风再起时张国荣 - Final Encounter

张国荣当年是如何演《霸王别姬》的?看了就知道哥哥是多傲娇了!

其实,张国荣退出乐坛后,谭咏麟也在当时的新专辑《梦幻舞台》中表达了他的感想,有一首歌叫《艺海浮台》,歌词里写道:也许真心知己能遇不能求,还是过去你我未到相逢时候……纵使夜静造梦时泪水横流,何日我已变了是我挑战对手。浮沉于艺海中有太多不必的争斗,为了光阴短促尽情拥有。过去已过去毋用许多追究,朋友又再感情如旧……也许当天开始难望可回头,谁没试过奋斗面对失眠时候,连绵的掌声荡进心里经已足够,愿意彼此分离热情一缕。

1999年,张国荣和谭咏麟第一次合作歌曲,演唱了《幻影+雾之恋》。这也是两个人罕见的合作。

另外一个小八卦,就是张国荣退出乐坛的那一年,还有一个明星也退出了,就是才24岁的陈慧娴,也是在最红的时候,第一次演唱会就变成了告别演唱会。她也有一首著名的告别歌曲,名字叫《千千阙歌》。

这首歌张国荣也唱过。